Lucile à Varna : la vie à la bulgare

Bonne année ! Chestita nova godina !

2006-01-06T20:32:00.000+02:00

chers amis, recevez mes meilleurs voeux pour 2006, une année que je vous souhaite pleine de joies, de réussite et de voyages !
--

Nous sommes le 6 janvier 2006 et je suis rentrée de Bulgarie il y a 4 jours, j'essaie de réattérir "doucement", mais comment faire quand on est brutalement confronté à la réalité (surtout économique) française (aie aie aie l'expresso à 1,80 euros à Paris, à ce prix-là on a un repas entier en Bulgarie !!!)...?

Cela dit, le blog a pris un peu de retard, je n'ai même pas fini de raconter notre périple en Roumanie de début décembre (un mois déjà...), en voici donc la suite (et fin):

---

Le vendredi 2 décembre, après la visite de Bucarest pendant le matin, nous avons pris le train pour le nord, direction Brasov. Le train était ultrabondé, et il a fallu batailler pour pouvoir accéder à nos places, une vraie épopée (heureusement des Roumains qui parlaient anglais nous ont aidés). Nous étions séparés à ce moment-là, Soeren et moi d'un côté et Dédé, Sarai et Nadir de l'autre, chacun cherchant à savoir quel était le bon wagon. Finalement, Dédé est venu nous chercher et nous avons pu terminer les 3 heures de voyage ensemble, accompagné d'un sympathique autochtone parlant français.
Le soir, dodo à l'auberge de jeunesse de Brasov.

Le lendemain, nous avons pris le bus pour le village de Bran (où se trouve le château de Dracula), à quelques kms à l'ouest. La neige fraîchement tombée sur les sommets, au loin, de la Transylvanie donnait une touche très lumineuse au paysage, qu'il était cependant difficile de voir tant il y avait de buée dans le bus - encore une fois ultrabondé (!).

Arrivés au village, nous visitons la bâtisse, mentionné semble-t-il ? par Bran Stoker dans son roman "Dracula", et qui se révèle aussi être une des résidences de la reine de Roumanie. Rien de transcendant mais un petit château charmant, avec décorations en bois, petites pièces, cour intérieure etc.

Il y a une petite animation qui reigne au pied du château, où se vendent toutes sortes de babioles plus ou moins en rapport avec le vampire.
Bref, le filon Dracula est bien exploité.

Nous repartons pour Brasov puis Bucarest (en train 3h30) où nous passons la nuit, avant de retourner le lendemain en Bulgarie (7h de trajet...). Arrivée à Varna vers 19h le dimanche soir.

FIN (de l'excursion en Roumanie) :-)

Weekend en Roumanie (1 au 4/12)

2005-12-14T19:13:00.000+02:00

Le jeudi matin 1er décembre, nous sommes partis pour Russé, ville sur la Danube, à la frontière nord de la Bulgarie donc. Nadir (FR), Sarai (Espagne), Sören et André (Allemagne) par train et moi par bus, 2h plus tard car j'avais oublié mon passeport.
A Russé, nous avons pris le train pour Bucarest (2h de retard, ça m'a arrangé...), où les formalités de "douane" ont duré presque 2h, sans que le train n'avance d'un seul mètre... Une fois les tampons sortie de Bulgarie/entrée en Roumanie sur nos passeports, le train est parti, franchissant à la sortie de Russé le grand DANUBE, frontière géographique entre la Bulgarie et la Roumanie.
3h plus tard, nous arrivions à Bucarest, où nous avons trouvé une sympathique auberge de jeunesse "Elvis house" pour 10 euros la nuit. Puis balade dans la ville de nuit, où les illuminations de Noël venaient juste d'être installées...:

Vendredi, promenade dans Bucarest, surnommée la "petite Paris", du fait de son architecture similaire, ses grands boulevards et même... son arc de triomphe !

Le 2e plus grand bâtiment du monde (après le Pentagone) se trouve à Bucarest : le Palais de Caucescu.

Commencé en 1984, le dictateur n'en a jamais vu la fin, car la révolution est arrivé en 1989. 60% du PIB du pays passait dans les frais de construction de cette folie : 11 étages donc 3 sous-terrains, 1000 pièces, des milliers de tonnes de marbre...

Une salle de réunion, avec un lustre de cristal pesant 4 tonnes à lui-seul :

Vue du balcon "présidentiel", prévu pour saluer la foule (en délire ?) :

à suivre : la Transylvanie, Brasov, Bran, château de Dracula.
-----
Sören a trouvé la voiture de ses rêves... ;-p

Dédé le germain avec son oeil au beurre noir :-)

Le bon week end du bloc 1

2005-12-13T14:51:00.000+02:00

Cet avant-dernier (eh oui, déjà) weekend à Varna n'a pas été des plus reposants, surtout pour mon voisin de palier Nadir.
Il s'est fait tabassé en sortie de boîte (Alexander, on boycotte, forcément) samedi soir, par des videurs déchaînés, comme des animaux. Il a "eu de la chance" de ne rien avoir de cassé. On a tous mesurer à cet instant qu'il faut mieux rester sage en Bulgarie, car les gars ne rigolent pas. Ils avaient l'intention de lui faire mal, au lieu de le sortir de boîte "normalement"...
Il ne s'agit pas d'un évènement habituel, mais ça en a choqué pas mal.
Bon, le plus fort, c'est qu'en rentrant aux dorms après, il a réussi à péter une double vitre et a donc fini aux urgences avec 3 points de suture au poignet, tout en repaignant le sol en rouge...

Le lendemain dimanche, on était 2-3 dans son appart' à discuter, quand on entend un bruit d'eau, comme une tempête :
Une canalisation dans une salle de bain juste en face de chez lui (!) a explosé, comme ça et en 30 minutes, c'était presque l'inondation (de l'eau chaude, d'où la vapeur dans le couloir).

L'eau a été arrêtée à temps, mais les étages supérieurs en ont certainement été privés, eux qui n'y ont déjà accès que 3 jours par semaine (!!!)...

Heureusement, le weekend s'est terminé sur un bon poulet au curry maison (qui nous a mis la bouche en feu, j'ai un peu trop forcé la dose de curry lol).
- "J'veux rentrer en France !" dixit Nadir -

New "hair style" (dixit Bulent)

2005-12-06T20:31:00.000+02:00

ça fait un petit moment que j'y pensais et ça y est, je me suis lancée : je me suis teint les cheveux en brun ! "j'en ai rêvé, l'Oréal l'a fait", merci (pour seulement 8 leva soit 4 euros ! merci aussi la Bulgarie !). Mais bon ça ne restera que 6 semaines...

Fin (un peu brutale) de la virée dans le sud

2005-12-05T00:10:00.000+02:00

Après Trigrad, nous avons retrouvé les autres à Pamporovo, station de ski des Rodopi. Le lendemain, leur car reprenait la route de Varna, tandis que nous avons pris direction plein ouest, pour aller jusqu'au monastère de Rila, dans les montagnes RILA.
Une des nombreuses vaches qui se baladent tranquillement au milieu de la ville (!) - derrière, le signe "Taxi - Такси" ;-)

Mais nous avons été stoppés "net" dans notre élan, à la sortie de Dospat, juste au bord d'un lac.

Il y avait du verglas et j'ai voulu éviter un nid de poule, résultat : la Ford Fiesta a glissé et est allée se planter dans un trottoir d'intersection.

Nous avons donc attendu jusqu'à 5h la dépanneuse que les locaux ont appelé (merci pour l'aide), j'ai soufflé dans le ballon bulgare (!) et ai fait un constat à la gendarmerie du coin, avec des flics qui ne comprenaient pas pourquoi j'avais 3 prénoms sur mon passeport, dans un bureau digne d'une caricature (slogans à consonnance communiste peints sur les murs, vieux canapé, vieille machine à écrire, vieux téléphone orange...etc) !!! Moment culte. On voulait prendre une photo avec eux mais c'était un peu abusé...;-)

Pour la voiture, l'assurance était comprise dans le prix (35 lev par jour) et on a perdu la caution (200 lev à 4).

Puis rentrée à Plovdiv en taxi (2h-60 lev), et train Plovdiv-Varna (23h-5h30).
La bande des 4 Frenchies :

- FIN -

Prochain épisode : 1/12-4/12 - La Roumanie, Bucarest et Brasov, en Transylvanie.

Le sud de la Bulgarie - suite (et fin?)

2005-12-01T09:19:00.000+02:00

Chers amis du blog, aujourd'hui est le grand départ pour la Roumanie pour 5 d'entre nous, tellement "grand" que j'en ai oublié mon passeport, ce dont je me suis aperçue dans le taxi en route pour la gare ! A l'heure où j'écris ces mots, les autres sont donc dans le train en direction de Russé, ville sur le Danube, à la frontière et la boulette que je suis dois attendre pour prendre le car de 10h30 pour les rejoindre ! Bref... ;-)
(Nous partons aujourd'hui car nous avons besoin de sortir du pays pour pouvoir obtenir une obtention de visa d'un mois et pour Saraï l'espagnole, son visa expire demain !).

-----

Mais revenons à notre périple dans le sud. Nous nous étions donc arrêtés à Batak, où nous avons passé la nuit du samedi 12 au dimanche 13/11.
Le lendemain matin (dimanche donc), nous avons visité l'église de Batak, moment assez émouvant car le bâtiment a été le témoin du massacre des habitants du village par les Turcs en 1876, lors de l'insurrection de la Bulgarie pour se libérer de l'empire ottoman, et en porte encore les traces (feu, impacts de balles, nombreux cranes dans une tombe).

Pause "enfantine" à Batak.
Nadir (FR), André dit Dédé (Allemagne) et Clément (FR).

Sören (Allemagne), Lucile et Dédé.

Ensuite le car des étudiants de l'université a pris la direction du sud, pour les montagnes RODOPI. Nous avons suivi en voiture et découvert le long du chemin de magnifiques paysages, digne du grand ouest canadien ! Je vous laisse admirer...

Nous avons repris la route jusqu'à TRIGRAD, un petit bled perdu au fond de la montagne (un cul-de-sac en fait, si on va plus loin, c'est la Grèce, au-delà de la montagne). Et là, nous avons passé l'après-midi, à trinquer avec les locaux et à jouer aux cartes...

la suite (et fin) bientôt !

-----

Un "petit" air de communisme... ;-) :

Road trip - suite

2005-11-30T21:54:00.000+02:00

Après le monument du col de Chipka, nous sommes allés sur la colline d'en face, où on pouvait apercevoir un curieux bâtiment : au milieu de nulle part, il y avait cet "ovni", ce bâtiment soucoupe-volante avec son étoile rouge, de l'ère communiste.

Nous sommes en plein centre de la Bulgarie et au sommet de cette colline, les dirigeants communistes sont venus construire ce bloc de béton !

Et le plus étonnant nous attend à l'intérieur, où nous pénétrons via un "trou" dans le mur.

Dedans tout a été saccagé, les fenêtres brisées et il y a certainement eu le feu...
Les murs sont couverts de mosaiques à la gloire du communisme, avec des visages de célèbres personnages (Lénine...).
Le lieu est totalement irréel ! Probablement l'endroit le plus insolite qu'il m'est été donné de visiter, surtout quand on ne s'y attend pas...

En repartant, nous passons par le petit village de Chipka, qui abrite une belle église orthodoxe aux clochers dorés.

Puis après le déjeuner dans un petit resto le long de la route, nous roulons jusqu'au lac de Batak, par des routes plus ou moins défoncées. Nous arrivons à la nuit en retrouvant les autres et passons la nuit sur place.

- à suivre -

Road trip dans le sud de la Bulgarie

2005-11-27T19:47:00.000+02:00

- 11 au 14 novembre 2005 -
Le week end des 12 et 13 a été organisé un voyage dans le sud de la Bulgarie, pour les étudiants de l'Université Economique de Varna (dont les Erasmus). Les Français avons à cette occasion décidé de louer une voiture à Varna, de partir dès le vendredi et de rejoindre le car dans les environs de Plovdiv.

Nous avons donc pris la route le vendredi matin direction Veliko Tarnovo, où nous sommes arrivés vers 13h, juste à temps pour retourner au fameux petit resto (eh oui !) qui nous avait tant plu... (Clement, Steph et Nadir en pleine dégustation:)

L'après-midi fut consacré à une petite balade dans les rues très étroites d'Arbanassi, village-monastère des environs de Veliko.
Puis retour à Veliko, en contrebas de la forteresse des Tsarevets, au bord de la rivière Iantra, à la tombée du soir.

Stéphanie et Clément sur un pont de bois, sur la Iantra :

Nous avons ensuite repris la route jusqu'au col de Chipka, après Gabrovo. La montée du col fut lente, à travers un épais brouillard mais nous avons réussi à trouver l'hôtel indiqué dans le guide et avons obtenu un grand appartement pour 10 leva par personne, le tout dans une atmosphère d'isolement, au bout du monde...
Le lendemain matin, montée des 1000 marches jusqu'au monument de Chipka, dédié à la bataille du même nom, qui détermina le sort de la Bulgarie lors de la guerre Bulgaro-Serbe.

Le monument "шипка", alias Chipka :

Un peu plus loin, au sommet de la colline :

La suite prochainement.

istanbul l'exotique : 4e partie

2005-11-22T21:16:00.000+02:00

SUITE & FIN -
le mardi 2 novembre, après une grasse matinée méritée, nous nous sommes rendus à l'embarcadère d'Eminönü, au pied de la Nouvelle Mosquée. Direction : les ILES DU PRINCE et plus précisément Büyük Ada (grande île), la plus grande d'entre elles.

Le bâteau dans 30 minutes, nous avons le temps de faire un petit tour dans les environs et Mertan m'emmène jusqu'au MARCHE AUX EPICES, un délice pour les yeux, le nez et la bouche !

La visite est rapide, on goûte une spécialité caoutchouteuse (j'ai oublié le nom...) au caramel et morceaux de noix : hormis l'aspect, c'est délicieux !
Nous embarquons enfin pour 1h30 de trajet environ. Depuis l'estuaire du Bosphore, à savoir l'entrée dans la mer de Marmara, nous apercevons les mosquées et le palais visités les jours précédents :

Arrivés sur l'île nous profitons de sa quiétude, qui tranche tant avec le buzz permanent d'Istanbul, car aucun véhicule n'est autorisé sur l'île. Nous prenons un déjeuner rapide (pizza turque à la pâte très fine et börek -je suis fan !) puis faisons le tour de l'île, qui se trouve bercée d'une étrange lumière, comme éclairée par un lampadaire...

Nous repartons vers 17h30, traversons une dernière fois Istanbul, de nuit, fatigués mais heureux.
Retour vers la Bulgarie le lendemain à 9h30...

Allaha ismarladik Türkiye ! (Aurevoir la Turquie)

-FIN-

Istanbul la captivante : 3e partie

2005-11-21T15:27:00.000+02:00

SUITE
Lundi matin (le 1er novembre), notre petit groupe, qui n'avait pas eu le temps de visiter le palais Topkapi la veille, est parti en avance, pour y être le plus tôt possible.

Il s'agit de l'ancienne demeure du Sultan, construite juste au bord du Bosphore, à 2 pas de Sainte Sophie.
Les salles sont richement décorées, les plafonds peints etc. La pluie et le froid nous ont malheureusement empêchés de pouvoir profiter du parc et des jardins. Les différents bâtiments abritent des expositions : armes datant de l'empire ottoman ; reliques ayant appartenu au prophète Mahomet (cheveux, chaussures, lettres etc.) ; collection de vêtements des sultans ; salon des portraits...

Les arcades, donnant sur une cour qui surplombe le Bosphore :

La cour en question :

Devant l'entrée de la salle de circoncision :

Après la visite, nous avons rejoint le reste du groupe au GRAND BAZAAR, le paradis du shopping à l'oriental ! Quartier libre, chacun est parti se perdre dans le dédale des allées et des stands. C'était aussi l'occasion pour nous d'exercer l'art délicat du marchandage...

Un des magnifiques stands "loupiottes", mes préférés ;-)

La journée s'est ensuite terminée dans un bar à chicha typique, installé dans une ancienne école coranique (salle circulaire).
Dédé l'allemand en pleine concentration face au jeu de dames

Bülent, l'ami turc dont les parents nous reçoivent chez eux et Ursula la polonaise.

Istanbul la millénaire : 2e partie

2005-11-17T18:17:00.000+02:00

Voici la suite de nos aventures à Istanbul -

Le dimanche matin, tout le monde était KO et décidé à faire la grasse mat', mais Stéphanie, Sarai (l'espagnole) et moi pas ! Comment font-ils pour dormir alors qu'ils sont à ISTANBUL ! Bon sang.
Mertan, l'ami d'enfance de Bülent, nous a proposé la veille de nous emmener en balade en attendant de retrouver les autres vers midi.
(pour la petite histoire, c'était le dimanche 30 octobre, jour du changement d'heure - en Turquie aussi - mais personne ne nous avait prévenues donc on pensait qu'il avait oublié le RDV mais non ! Bref).

Nous voilà donc partis tous les 4 en métro+tram+taxi, jusqu'au pied du Pont du BOSPHORE, à quelques centaines de mètres donc de... l'Asie ! Quelques pêcheurs sont là, la mosquée d'Ortakoÿ se dresse à notre côté et la pluie nous frappe le visage. Nous allons prendre un thé turc dans le restaurant au bord de l'eau...
(pour la petite histoire -bis-, prendre un coup à Istanbul, c'est pas donné. 4 à 6 Lira Turque (=2,8 à 4 euros) le café, ça fait mal au porte-monnaie ! Heureusement il y a le thé turc, seulement 1,5 Lira...)

L'étape suivante est le musée archéologique, où Mertan réussit à nous obtenir des entrées au prix turc (pour la petite histoire -ter-, les turcs paient environ...20% du prix d'entrée par rapport aux étrangers, dans les sites étrangers. Ex: Hagia Sofia = 3 lira pour les turcs et 15 lira pour les autres !!!). Le musée abrite la tombe (symbolique car vide) d'Alexandre le Grand, plein de statues grecques et romaines etc. On découvre à quel point l'histoire d'Istanbul est teintée des différentes civilisations.
La visite est rapide car nous devons rejoindre les autres, à l'hyppodrome (anciennement), juste à côté de la Mosquée Bleue.

La Mosquée Bleue justement, que nous partons tous visiter. La Mosquée Bleue, mon COUP DE COEUR à Istanbul !
Je n'étais jamais entrée dans une mosquée auparavant, et là, on tombe juste le jour le plus important du Ramadan, dans une des plus belles mosquées du monde. IMPRESSIONANT est donc le mot que j'utiliserais (et encore, il faut le vivre...).

Nous pénétrons dans l'enceinte de la Mosquée, où de nombreux stands sont installés (marchés en tout genre). De là, la mosquée nous contemple de toute sa hauteur, on est époustouflés. L'architecture a conçu le bâtiment pour nous faire regarder vers le ciel, on suit des yeux les coupoles qui se superposent...

A l'entrée, nous retirons nos chaussures et avançons sur le parterre de tapis.
L'intérieur est tout aussi impressionnant et magnifique que l'extérieur. Les murs sont couverts de faïence bleue, qui donne son nom à la mosquée. Du dôme principal partent des câbles qui tiennent des structures de métal où brillent des lumières.
Des hommes prient au centre, tandis qu'un "prêcheur" (?) récite des prières. L'étage est réservé aux femmes.

Nous repartons sous la pluie en direction de Aya Sofia, qui se trouve juste de l'autre côté d'un petit parc.

Cette ancienne église reconvertie en mosquée n'est plus utilisée et on peut voir qu'elle a été endommagée par des incendits et des tremblements de terre. Mais même à 1500 ans, elle tient le coup !
A l'intérieur, des signes des deux religions se mèlent, ce qui confère au lieu une atmosphère très particulière. On sent que du haut de ces murs, de nombreux siècles nous contemplent...

Nous repartons, pour visiter le palais Topkapi, mais il est trop tard. Nous rentrons de cette journée la tête pleine de superbes images...
à bientot pour la suite (3e partie, le palais, le grand bazaar...)
-------

Un semestre Erasmus, c'est avant tout... des cours bien sur ! ;)

2005-11-17T17:33:00.000+02:00

Bonjour,
suite à vos nombreux messages, très dubitatifs quant au réel contenu pédagogique de mon séjour Erasmus en Bulgarie, je tiens à en rassurer certains. OUI, nous avons des cours à l'University of Economics of Varna, OUI nous les suivons (enfin moi en tout cas) et OUI nous travaillons !
Le niveau ne correspond certes pas vraiment à un Master 1 mais certaines matières sont pas mal.
Nous n'avons cependant pas trop d'heures de cours et les profs nous laissent parfois des journées pour faire nos excursions. Je dirais donc que notre emploi du temps est bien réparti entre cours, travail "à la maison", balades et fêtes (aussi).
Voici mon planning des cours de la semaine, pour vous donner une petite idée :

LUNDI
9h15-12h : Bulgaria Today - Outline of the Historical & Cultural Background of Bulgaria. Prof sympa qui parle anglais parfaitement ; sujet assez intéressant, même si je doute de son intérêt pour nos carrières futures (ben oui, connaître le généalogie des "Khan" (rois) de Bulgarie depuis le 7e siècle est bien gentil mais est-ce vraiment utile ?)
17h15-19h30 : Bulgarian Language. Quelques notions de bulgare, enseignées un peu maladroitement mais au moins, on s'entraine à lire l'alphabet cyrillique !
MARDI
7h30-10h : Marketing Research. Cette matière est de loin celle où on nous demande le plus de travail, Nous devons réaliser une étude marketing/de satisfaction par groupe (Je suis avec Stéphanie l'autre française et Karolina la polonaise). Notre sujet est "que pense les étudiants du programme Erasmus et de l'university of Economics".
13h30-15h : Tourist Destination. Bon... le titre augure bien mais malheureusement, l'enthousiasme retombe vite au bout de 15 minutes de cours où on se croit retomber au lycée. On lit des textes en anglais, répond aux questions, apprend un peu de vocabulaire des voyages (?...) etc.bref, c'est assez "bateau".
15h15-17h : Internation Trade Policy. La seule de mes matières qui est facultative et ma préférée ! Le prof est très intéressant, nous explique les mille et un détails du commerce international, import/export, les astuces pour frauder ou faire payer plus, la corruption en Bulgarie (!) etc.
MERCREDI
10h15-12h : Tourist Destination
18h15-19h30 : Bulgarian Language
JEUDI
9h15 - 11h: Bulgaria Today
12h15-15h : Information Systems. Une prof très conciliante, qui ne nous accable pas de travail, juste quelques petites présentations de temps en temps (expliquer une invention française, décrire l'ordi de ses rêves...!).
VENDREDI
10h15-13h : Marketing Research.
13h30-16h : Information Systems.

Istanbul la magnifique : 1e partie

2005-11-08T18:20:00.000+02:00

Nous partîmes de Varna à 10h30, un froid vendredi d'automne (le 28) et traversâmes moults territoires inconnus à travers ce beau pays qu'est la Bulgarie. Au poste frontière de Malko Tarnovo (un peu dans la montagne donc ça caillait dur), nous n'attendîmes que 45 minutes, temps tout à fait respectable quand il est connu que l'électricité y fait quelques fois des siennes (comme nous pûmes le constater lors du retour).
Quelques 250 kms plus loin, après avoir admiré les beaux paysages de plaine de Turquie, nous (commençâmes à) atteindre notre but : le bus entâma l'interminable trajet à travers les banlieues de l'immense Istanbul. La traversée (mais peut-on vraiment parler de traversée, puisqu'on ne voit jamais la fin de cette ville, qui s'étend sur une centaine de kilomètres des deux côtés du Bosphore ?!) se termina pour nous à la gare routière, après 10h de bus. Quelques stations de métro plus loin et nous étions au chaud, chez les parents de notre ami Bülent, qui avaient la gentilesse d'accueillir ces 11 étudiants Erasmus pendant 5 jours ! Et le plus extraordinaire (l'accueil turc diraient-ils) est qu'ils nous ont offert chaque soir de délicieux dîners, préparés de mains de maîtres par la mère et la grand-mère de Bülent (ci-contre, pains briochés au pavot et gâteau, fait maison).

Le lendemain, samedi matin-plutôt-midi, nous sommes allés nous balader dans la principale rue marchande (et piétonne + très boueuse en ce moment car ils font des travaux), à savoir Istiklal Cadessi, dans le quartier branché de Taksim.

La Turquie, le pays où le kebab est roi !

Ensuite direction la Tour de Galata d'où nous avons pu admirer une magnifique vue d'Istanbul, avec même un peu de soleil !

LA photo souvenir : à gauche, au fond, la partie asiatique, juste à sa droite : le Bosphore ; au centre/droite la vieille ville côté européen donc, avec de gauche à droite : Le palais Topkapi, Saint Sophie (4 minarets) et Sultanahmet "La Mosquée Bleue" (6 minarets).

Hagia Sofia (en grec) et La Mosquée Bleue.

Arc-en-ciel au dessus du Bosphore, au loin la partie asiatique.

Dès que nous sommes redescendus de la Tour, la pluie est tombée en déluge et nous sommes rentrés en courant (et en métro) chez Bülent, où une fois de plus, un délicieux repas chaud et typiquement turc nous attendait...

Prochainement : Partie 2, le pont du Bosphore, visite de Sainte Sophie et de la Mosquée Bleue. A bientôt ! Lucile.

Visite guidée de Varna

2005-11-03T17:43:00.000+02:00

Avant de vous parler d'Istanbul (dans les prochains jours), où nous venons de passer 5 jours formidables, laissez-moi vous présenter cette chère ville de Varna.
Tout d'abord, la vue que nous avons depuis la résidence étudiante (le 9e étage des bloc 1 et 2 sont réservés aux étudiants Erasmus) et ledit bloc 2 (je suis dans le bloc 1, juste à côté) :

Le panorama de la plage, vue depuis la jetée :

Ce qu'on ne voit pas sur cette photo, ce sont les constructions de béton à peine entretenues, construites pour certaines à 10 m des vagues, et prévues pour accueillir la foule de touristes qui vient faire la fête l'été sur la plage. En fait, chaque boîte et restaurant (les chaînes) possèdent une annexe sur la plage et un bâtiment principal en ville. L'eau n'est pas non plus très propre malheureusement. Espérons que les Bulgares prennent conscience du trésor qu'ils possèdent et qu'ils en prennent plus soin dans les années à venir...

Morskata Gradina ou jardin de la mer (Parc Primorski selon le Lonely Planet), séparant le centre ville du bord de mer, a été aménagé au XIXe siècle par l'horticulteur tchèque Anton Novak. Il longe la mer sur 8 km et serait le plus grand parc maritime d'Europe.

La grande cathédrale orthodoxe Notre Dame de l'Assomption (Svéti Ouspenié Bogoroditchno) richement décorée, en plein centre ville, le long de l'Avenue Maria Luiza.

Et enfin, l'opéra de Varna, le 2nd du pays, où j'espère aller assister à une représentation un de ces jours et une place avec une fontaine (?! je ne vois pas où c'est exactement, mais cette vue est assez représentative de la ville, avec son bâtiment style bloc communiste, comme la plupart des immeubles).

2005-11-03T17:02:00.000+02:00

Veliko Tarnovo, la cité des Tsars

2005-10-27T17:18:00.000+03:00

Le week end dernier, nous nous sommes rendus à Veliko Târnovo, l'ancienne capitale de la Bulgarie, en plein centre du pays (mi-chemin entre Sofia et Varna).
Dès notre arrivée, on nous a rapidement proposé des chambres chez l'habitant et après négociation, nous nous sommes installés (pour 10 leva par pers) dans une sympathique petite maison à la bulgare accrochée à la colline surplombant la gorge, face au monument aux Assen.

Cette imposante statue, (devant le Musée des Beaux-Arts), représentant les frères Assen et Peter libérateurs de la Bulgarie face à l'empire Ottoman, a été érigée au sommet du promontoir rocheux situé dans le coude de la rivière Iantra.

L'après-midi, direction la Forteresse de Tsarevets, ancienne résidence des Tsars. Il ne reste pratiquement que les fondations des murailles et de quelques bâtiments, mais on se rend bien compte de l'immensité de la construction...

La disposition particulière de la ville, son côté historique et pittoresque nous ont charmés, d'autant plus que nous avons eu un temps splendide (30° !). Les Bulgares appellent cette époque de l'année "Gypsy Summer", quand il fait très beau les derniers jours d'octobre... (des gens se sont même baignés à Varna il y a 2 jours, je suis témoin oculaire !)
Nous avons en plus découvert un restaurant proposant des plats typiques bulgares, yougoslaves, turques (15 pages de menu, 20 minutes pour faire son choix...), avec un serveur avenant (il faut savoir que la plupart du temps, les serveurs de resto ne sourient jamais et ne s'étendent pas en formules de politesse), bref, le paradis pour tout gourmet curieux. Résultat, on a passé 4 heures dans le resto (c'est bien français ça !), à se casser le ventre avec de bons petits plats mitonnés. A refaire donc, si on est de passage, qui sait...
- Restaurant Shtaslivetsa, Marno Pole n°7, Veliko Tarnovo, Bulgarie -

Petite leçon de bulgare

2005-10-20T16:13:00.000+03:00

Voici une photo (d'une partie) de notre petit groupe d'étudiants Erasmus, je fais les présentations (de gauche à droite) : Adnan (Slovénie), Stéphanie (France-Annecy), André dit Dédé (Allemagne -de l'Est, Mittweida), Lucile (FR), Maria (Espagne-Bilbao), Andrej (Slovénie), Clément (France-Annecy), Antonio (Portugal) et Karolina (Pologne-Katowice). Il manque donc les 3 finlandaises, un polonais, un français, une espagnole et 3 allemands...

Vous remarquerez que cette photo a été prise (par hasard, je vous rassure) devant le resto d'une chaîne bien connue de par le monde : McDonalds ou plutôt Макgoналgc en bulgare !
Il faut savoir que les bulgares traduisent les noms "occidentaux" phonétiquement. Et que cela ce complique pour nous, pauvres ignorants qui avons mangé de l'alphabet bulgare en veux-tu en voilà depuis 1 mois déjà, car ces gredins n'ont pas UN alphabet mais DEUX ! c'est-à-dire un pour l'écriture en lettres d'imprimerie et un pour l'écriture manuscrite.
Ainsi, le "D" s'écrit Д en imprimerie et devient... g lorsqu'il est écrit à la main !
De même, le "G", alias Г devient une sorte de S à l'envers (pas trouvé sur le clavier, normal c'est sensé être une lettre MANUscrite), le "P" alias П se transforme en n et (le plus vicieux) le "T" qui se tape T devient m, à ne pas confondre bien sûr avec "M" qui lui s'écrit м en toute circonstance !!!
Vous avez suivi ? je suis sûre que oui ; vous verrez au bout d'un mois on y arrive... toujours pas ! ;-)
Histoire de "vous faire un dessin", voilà ce cher alphabet, vous comprendrez mieux notre peine, c'est certain...:

Pron. franç. - Pron. franç.
А а a
Б б b
В в v
Г г gue
Д д d
Е е è
Ж ж j
З з z
И и i
Й й i bref
К к k
Л л l
М м m
Н н n
О о o
П п p
Р р r roulé
С с s
Т т t
У у ou
Ф ф f
Х х kh
Ц ц ts
Ч ч tch
Ш ш ch
Щ щ cht
Ъ ъ eu
ь signe de mouillure
Ю ю iou
Я я ia

eXCLuSiF ! Nessebar : les photos

2005-10-20T02:49:00.000+03:00

Excursion à Nessebar

2005-10-16T20:31:00.001+03:00

Le week end dernier, je suis allée visiter Dobrich, une petite ville à l'intérieur des terres, à 1h au nord de Varna. Elle ne présente pas beaucoup d'intérêts, à part peut-être le quartier artisanal où on peut voir les gens travailler la poterie, le cuir etc. mais je n'ai découvert cet endroit qu'à 18h, moment où je devais repartir !
Il faut dire que je n'aurais pas dû me retrouver là, mais nous avions rendez-vous avec les autres vers 11h30. J'étais un peu en retard donc j'ai crû qu'ils étaient déjà partis (nous sommes dans 2 blocks différents et je n'ai pas de téléphone portable). Sachant seulement que notre destination se terminait par "-itch", j'ai pris un bus pour Dobrich, pensant les retrouver là-bas. Mais eux étaient en fait tous en retard et sont partis pour Baltchik, sur la côte au nord de Varna !
Ce n'est pas grave, j'irai la visiter une autre fois...

Ce vendredi, Stéphanie, Nadir, moi (les français), Karolina, Marius (les polonais) et André (un allemand) avons fait une excursion à Nessebar, surnommé par le Lonely Planet "la perle de la Mer Noire". Il s'agit d'une petite ville construite sur une île, mais qui depuis a été reliée à la terre. La baie environnante est connue pour avoir les plus belles plages de Bulgarie et les alignements d'hotels à néons semblent le confirmer. On se croirait presque à Las Vegas !
Mais c'est maintenant la saison basse, la ville était déserte donc nous avons pu trouver à nous loger chez l'habitant (une petite mémé bien sympathique qui nous parlait en bulgare, même si on n'y comprenait rien !) pour 10 leva par personne (5 euros)!
En se baladant ds les petites rues étroites, au maison recouvertes de bois (architecture unique dans la région), on trouve plein d'églises orthodoxes (et de ruines), aux pierres dorées et rouges. Les prix sont le double d'ailleurs, les gens nous interpellent en allemand pour nous vendre leur souvenirs...
Finalement, nous repartons un peu déçus de "cette perle", peut-être parce qu'on se sent pris pour des imbéciles (en tant que touristes, n'est-ce pas "oncle George" qui nous apporte des plats en plus et nous les fait payer et vend son soi-disant vin local qui ressemble à du sirop à 10 leva la bouteille ! ) et parce que le temps n'était pas de la partie et qu'on s'est gelés tout le samedi...
photos prochainement (j'espère).
à bientôt !

Petite explication sur le trajet en avion Paris-Varna...

2005-10-16T20:31:00.000+03:00

Chers tous, ce message n'arrive pas vraiment dans l'ordre chronologique des évenements mais plus j'y pense, moins je comprends... à vous de juger :

24 septembre 2005

Trajet Lyon-Varna

Un voyage réalisé dans des conditions assez bizarres, résumé en quelques chiffres :

20 : le nombre de minutes qu'il m'a fallues pour manger une petite salade en conserve, avec une « touillette » à café (essayez, vous verrez ce que je veux dire...)

3 : le nombre de comptoirs mis à disposition pour l'enregistrement des bagages (normal) ;
757-200 : le type d'avion qui était affrêté pour le trajet, avec une capacité de 240 passagers (40 rangées de 6 sièges);
7 : le nombre de personnes dans l'équipage (2 pilotes et 5 hôtesses/steward, jusque là, rien d'anormal...) ;
4 : le nombre d'entreprises concernées de près ou de loin par ce voyage : vol charter proposé par Air Horizons, via Look Voyages, dans un avion de la compagnie Blue Line, prêté et géré par Icelandair pour l'été...?!

...tout ça pour :
6 passagers en tout !!! Pas très rentable, je vous l'accorde.

6 : le nombre d'avions sur le tarmac de l'aéroport de Varna, ce qui change du trafic à CDG

et enfin :
5,75 leva bulgares: soit environ 3 euros pour le trajet aéroport – résidence, soit environ 10 kms, en taxi tout confort ! (Milena et Elitza, deux étudiantes bulgares étaient venues me chercher)

La vie Erasmus

2005-09-28T15:26:00.000+03:00

Apres 4 jours a Varna, je commence a prendre quelques reperes.

L'universite est a 20 minutes a pied de la residence etudiante, ou logent tous les etudiants Erasmus. (le clavier de l'ordinateur a l'internet cafe n'a pas d'accent, donc je suis desolee si la lecture est un peu difficile). Le centre ville est assez anime (beaucoup d'etudiants, de jeunes) ; je n'ai pas encore visite le bord de mer.

Comme la vie est extremement peu chere pour nous, nous mangeons tous les jours au resto et on s'en sort pour environ 1.5 a 3 euros (3 a 6 leva en moyenne), boisson comprise. Normal quand on sait que le salaire moyen en Bulgarie est de 150 euros...
Au menu, beaucoup de plats a base de poulets, riz, pommes de terre, fromages etc. et c'est en general tres bon.

Cette semaine nous assistons a une presentation des differents cours en anglais afin de choisir ceux que nous voulons suivre. Mais ceux d'Annecy n'ont pas vraiment de choix car nous devons prendre les cours de niveau Master, tout en combinant un total de 30 ECTS (European Credit Transfert System), points qui valideront notre semestre en France.

J'espere pouvoir rapidement mettre en ligne des photos, mais ce n'est pas commode a partir des cafes internet.

Bises a tous et a bientot pour la suite !

Arrivee a Varna

2005-09-26T00:22:00.000+03:00

Tout va bien, je suis arrivee a Varna samedi soir sans encombres et ai fait la connaissance des autres etudiants Erasmus, venus des quatre coins d'Europe.
Plus de details dans mon prochain message, mais en attendant je vais dormir, nous avons une "ceremonie" d'ouverture demain matin a l'universite.
a bientot, Lucile.